Jeremías 35

Sainte Bible libre pour le monde

15Je vous ai aussi envoyé tous mes serviteurs les prophètes, je les ai envoyés inlassablement, dès le matin, pour vous dire : 'Que chacun de vous revienne maintenant de sa mauvaise voie, corrigez vos actions, et ne suivez pas d'autres dieux pour les servir. Alors vous habiterez dans le pays que je vous ai donné, à vous et à vos pères.' Mais vous n'avez pas prêté l'oreille et vous ne m'avez pas écouté.

Reina-Valera 1909

15Y envié á vosotros á todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos á decir: Tornaos ahora cada uno de su mal camino, y enmendad vuestras obras, y no vayáis tras dioses ajenos para servirles, y viviréis en la tierra que dí á vosotros y á vuestros padres: mas no inclinasteis vuestro oído, ni me oísteis.

King James Version

15I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

World English Bible

15I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me.

← AnteriorSiguiente →