Compara traducciones versículo por versículo
« Les paroles de Jonadab, fils de Récab, qui a ordonné à ses fils de ne pas boire de vin, sont accomplies. Jusqu'à ce jour, ils n'en boivent pas, car ils obéissent au commandement de leur père. Mais moi, je vous ai parlé inlassablement, dès le matin, et vous ne m'avez pas écouté.
Fué firme la palabra de Jonadab hijo de Rechâb, el cual mandó á sus hijos que no bebiesen vino, y no lo han bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre; y yo os he hablado á vosotros, madrugando y hablando, y no me habéis oído.
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.
“The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me.