Compara traducciones versículo por versículo
alors je rejetterai aussi la descendance de Jacob et de David, mon serviteur, de sorte que je ne prendrai plus parmi sa descendance des chefs pour dominer sur la descendance d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je rétablirai leurs destinées et je leur ferai miséricorde. »
También desecharé la simiente de Jacob, y de David mi siervo, para no tomar de su simiente quien sea señor sobre la simiente de Abraham, de Isaac, y de Jacob. Porque haré volver su cautividad, y tendré de ellos misericordia.
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”