Compara traducciones versículo por versículo
Ils viendront en pleurant. Je les conduirai au milieu de leurs supplications. Je les ferai marcher près des cours d'eau, par un chemin droit où ils ne trébucheront pas ; car je suis un père pour Israël. Éphraïm est mon premier-né.
Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto á arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy á Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito.
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.