Compara traducciones versículo por versículo
parce qu'ils n'ont pas écouté mes paroles, déclare le SEIGNEUR, elles que je leur ai envoyées par mes serviteurs les prophètes, me levant tôt pour les envoyer ; mais vous n'avez pas voulu écouter, déclare le SEIGNEUR. »
Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
because they have not listened to my words,” says the LORD, “with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear,” says the LORD.