Compara traducciones versículo por versículo
Así dice Yahvé: «Escribid lo que sucederá a este hombre como si fuera privado de hijos, hombre que no prosperará en todos los días de su vida; porque ningún hombre de su descendencia logrará sentarse sobre el trono de David, ni reinar sobre Judá jamás».
Así ha dicho Jehová: Escribid que será este hombre privado de generación, hombre á quien nada sucederá prósperamente en todos los días de su vida: porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá, será jamás dichoso.
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
The LORD says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”