Compara traducciones versículo por versículo
et tu leur diras : ‘Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : “C'est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise le vase d'un potier, qui ne peut plus être réparé. Et l'on enterrera les morts au Topheth, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour enterrer.
Y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré á este pueblo y á esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro, que no puede más restaurarse; y en Topheth se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
and shall tell them, ‘The LORD of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.