Compara traducciones versículo por versículo
Car ainsi parle le SEIGNEUR : « N'entre pas dans une maison en deuil, n'y va pas pour pleurer et ne te lamente pas sur eux, car j'ai retiré ma paix à ce peuple, » dit le SEIGNEUR, « ainsi que mon amour fidèle et ma miséricorde.
Porque así ha dicho Jehová: No entres en casa de luto, ni vayas á lamentar, ni los consueles: porque yo he quitado mi paz de este pueblo, dice Jehová, mi misericordia y piedades.
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
For the LORD says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says the LORD, “even loving kindness and tender mercies.