Compara traducciones versículo por versículo
« Tu leur diras cette parole : “Que mes yeux ruissellent de larmes nuit et jour, et qu'ils ne s'arrêtent pas ; car la vierge, la fille de mon peuple, est brisée par un grand désastre, par une blessure très douloureuse.
Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.