Compara traducciones versículo por versículo
Puis le SEIGNEUR me dit : « Les prophètes prophétisent des mensonges en mon nom. Je ne les ai pas envoyés. Je ne leur ai donné aucun ordre. Je ne leur ai pas parlé. Ce qu'ils vous prophétisent, c'est une vision mensongère, une divination, une chose de néant, et la tromperie de leur propre cœur.
Díjome entonces Jehová: Falso profetizan los profetas en mi nombre: no los envié, ni les mandé, ni les hablé: visión mentirosa, y adivinación, y vanidad, y engaño de su corazón os profetizan.
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Then the LORD said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.