Jeremías 11

Car j'ai solennellement averti vos pères le jour où je les ai fait monter du pays d'Égypte, et jusqu'à ce jour, me levant tôt pour les avertir en ces termes : “Écoutez ma voix.”

Porque con eficacia protesté á vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, madrugando y protestando, diciendo: Oid mi voz.

For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, “Obey my voice.”