Compara traducciones versículo por versículo
Fais donc maintenant cette proclamation aux oreilles du peuple : “Que celui qui est craintif et qui tremble s'en retourne et s'éloigne du mont Galaad.” » Ainsi vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille.
Haz pues ahora pregonar, que lo oiga el pueblo, diciendo: El que teme y se estremece, madrugue y vuélvase desde el monte de Galaad. Y volviéronse de los del pueblo veintidós mil: y quedaron diez mil.
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, ‘Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.