Compara traducciones versículo por versículo
Lorsque Gédéon arriva, voici, un homme racontait un songe à son compagnon. Il disait : « Voici, j'ai fait un songe ; et voici, une galette de pain d'orge roulait dans le camp de Madian, elle est venue jusqu'à la tente et l'a frappée, de sorte qu'elle est tombée, et elle l'a retournée sens dessus dessous, si bien que la tente a été renversée. »
Y luego que llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando á su compañero un sueño, diciendo: He aquí yo soñé un sueño: que veía un pan de cebada que rodaba hasta el campo de Madián, y llegaba á las tiendas, y las hería de tal manera que caían, y las trastornaba de arriba abajo, y las tiendas caían.
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said, “Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.”