Compara traducciones versículo por versículo
Samson invoqua le SEIGNEUR, et dit : « Seigneur DIEU, souviens-toi de moi, je te prie ! Rends-moi ma force, je te prie, rien que cette fois, ô Dieu, afin que je me venge d'un seul coup des Philistins pour mes deux yeux ! »
Entonces clamó Samsón á Jehová, y dijo: Señor Jehová, acuérdate ahora de mí, y esfuérzame, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los Filisteos, por mis dos ojos.
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
Samson called to the LORD, and said, “Lord GOD, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”