Compara traducciones versículo por versículo
Lorsque leur cœur fut dans la joie, ils dirent : « Appelez Samson, pour qu'il nous divertisse ! » On fit sortir Samson de la prison, et il fit le bouffon devant eux. Puis on le plaça entre les colonnes.
Y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: Llamad á Samsón, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron á Samsón de la cárcel, y hacía de juguete delante de ellos; y pusiéronlo entre las columnas.
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;