Jueces 16
Sainte Bible libre pour le monde
2On informa les gens de Gaza, en disant : « Samson est arrivé ici ! » Ils l'encerclèrent et se tinrent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville ; ils restèrent tranquilles toute la nuit, se disant : « Attendons jusqu'à la lumière du matin ; alors nous le tuerons. »
Reina-Valera 1909
2Y fué dicho á los de Gaza: Samsón es venido acá. Y cercáronlo, y pusiéronle espías toda aquella noche á la puerta de la ciudad: y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos.
King James Version
2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
World English Bible
2The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”