Jueces 16
Sainte Bible libre pour le monde
13Delila dit à Samson : « Jusqu'à présent, tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faut te lier. » Il lui répondit : « Il te suffit de tisser les sept tresses de ma tête avec le tissu du métier à tisser. »
Reina-Valera 1909
13Y Dalila dijo á Samsón: Hasta ahora me engañas, y tratas conmigo con mentiras. Descúbreme pues ahora cómo podrás ser atado. El entonces le dijo: Si tejieres siete guedejas de mi cabeza con la tela.
King James Version
13And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
World English Bible
13Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”