Compara traducciones versículo por versículo
Quelque temps après, à l'époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme en lui portant un chevreau. Il dit : « Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. » Mais son père ne lui permit pas d'y entrer.
Y ACONTECIÓ después de días, que en el tiempo de la siega del trigo, Samsón visitó á su mujer con un cabrito, diciendo: Entraré á mi mujer á la cámara. Mas el padre de ella no lo dejó entrar.
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I will go in to my wife’s room.” But her father wouldn’t allow him to go in.