Compara traducciones versículo por versículo
L'Esprit du SEIGNEUR le saisit avec puissance, et il descendit à Askalon, et y battit trente hommes. Il prit leurs dépouilles, puis il donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l'énigme. Sa colère s'enflamma, et il remonta à la maison de son père.
Y él les respondió: Si no araseis con mi novilla, nunca hubierais descubierto mi enigma.
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.
The LORD’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.