Isaías 57
Menge-Bibel 1939
14Und er (der HERR) wird gebieten: »Schafft Bahn, schafft Bahn, bereitet einen Weg! Räumt meinem Volke jeden Anstoß aus dem Wege!«
Reina-Valera 1909
14Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
King James Version
14And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
World English Bible
14He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”