Compara traducciones versículo por versículo
Oui, ce sont des chiens voraces. Ils ne sont jamais rassasiés. Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre. Ils ont tous suivi leur propre voie, chacun cherchant son propre profit, sans exception :
Y esos perros ansiosos no conocen hartura; y los mismos pastores no supieron entender: todos ellos miran á sus caminos, cada uno á su provecho, cada uno por su cabo.
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.