Compara traducciones versículo por versículo
« Car il en est pour moi comme des eaux de Noé ; de même que j'ai juré que les eaux de Noé ne couvriraient plus la terre, de même je jure de ne plus m'irriter contre toi et de ne plus te menacer.
Porque esto me será como las aguas de Noé; que juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
“For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.