Isaías 52
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
14Gleichwie sich viele über dich entsetzt haben - so entstellt, nicht mehr menschenähnlich war sein Aussehen, und seine Gestalt nicht mehr wie die der Menschenkinder -,
Reina-Valera 1909
14Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.
King James Version
14As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
World English Bible
14Just as many were astonished at you— his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—