Isaías 50

Sainte Bible libre pour le monde

2Pourquoi, lorsque je suis venu, n'y avait-il personne ? Quand j'ai appelé, pourquoi n'y avait-il personne pour répondre ? Ma main est-elle trop courte pour racheter ? Ou n'ai-je pas la force de délivrer ? Voici, par ma menace, je dessèche la mer. Je change les fleuves en désert. Leurs poissons pourrissent faute d'eau, et meurent de soif.

Reina-Valera 1909

2Porque vine, y nadie pareció; llamé, y nadie respondió. ¿Ha llegado á acortarse mi mano, para no redimir? ¿no hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar la mar; torno los ríos en desierto, hasta pudrirse sus peces, y morirse de sed por falta de agua.

King James Version

2Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

World English Bible

2Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

← AnteriorSiguiente →