Compara traducciones versículo por versículo
Le SEIGNEUR dit : « Où est la lettre de divorce de votre mère, par laquelle je l'ai renvoyée ? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus ? Voici, c'est pour vos iniquités que vous avez été vendus, et c'est pour vos transgressions que votre mère a été renvoyée.
ASÍ dijo Jehová: ¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿ó quiénes son mis acreedores, á quienes os he yo vendido? He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre:
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
The LORD says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.