Compara traducciones versículo por versículo
Non, tu n'en as rien entendu. Non, tu n'en as rien su. Non, ton oreille n'en a pas été ouverte autrefois, car je savais que tu agirais avec beaucoup de perfidie, et que tu as été appelé rebelle dès le ventre de ta mère.
Sí, nunca lo habías oído, ni nunca lo habías conocido; ciertamente no se abrió antes tu oreja; porque sabía que desleal habías de desobedecer, por tanto te llamé rebelde desde el vientre.
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.