Compara traducciones versículo por versículo
Malheur à celui qui conteste avec son Créateur, lui qui n'est qu'un tesson parmi les tessons de la terre ! L'argile dira-t-elle à celui qui la façonne : “Que fais-tu ?” ou ton œuvre dira-t-elle : “Il n'a point de mains” ?
¡Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos?
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?