Compara traducciones versículo por versículo
Ainsi parle le SEIGNEUR à son oint, à Cyrus, dont j'ai saisi la main droite pour terrasser les nations devant lui et dépouiller les rois de leur armure, pour ouvrir les portes devant lui, afin que les entrées ne soient plus fermées :
ASÍ dice Jehová á su ungido, á Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
The LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut: