Compara traducciones versículo por versículo
je confirme la parole de mon serviteur, et j'accomplis le dessein de mes messagers ; je dis de Jérusalem : “Elle sera habitée”, et des villes de Juda : “Elles seront rebâties”, et : “Je relèverai ses ruines” ;
Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’