Compara traducciones versículo por versículo
Ma demeure est enlevée, elle est emportée loin de moi comme une tente de berger. J'ai enroulé ma vie comme un tisserand. Il me retranchera du métier à tisser. Du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.
Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.