Compara traducciones versículo por versículo
Son souffle est comme un torrent qui déborde, qui atteint jusqu'au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction. Un mors qui mène à la ruine sera dans les mâchoires des peuples.
Y su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.