Isaías 30
Sainte Bible libre pour le monde
22Vous souillerez le revêtement de vos images taillées en argent, et le placage de vos images en or fondu. Tu les jetteras comme une chose impure. Tu leur diras : « Hors d'ici ! »
Reina-Valera 1909
22Entonces profanarás la cobertura de tus esculturas de plata, y la vestidura de tu vaciadizo de oro: las apartarás como trapo de menstruo: ¡Sal fuera! les dirás.
King James Version
22Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
World English Bible
22You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”