Isaías 30
Sainte Bible libre pour le monde
14Il le brisera comme on brise un vase de potier, le mettant en pièces sans pitié, de sorte qu'il ne se trouvera pas parmi ses débris un tesson assez bon pour prendre du feu au foyer, ou pour puiser de l'eau à la citerne. »
Reina-Valera 1909
14Y quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.
King James Version
14And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
World English Bible
14He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”