Isaías 30
Lutherbibel 1545
11als wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstößt und sein nicht schonet, also daß man von seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, darin man Feuer hole vom Herde, oder Wasser schöpfe aus einem Brunnen.
Reina-Valera 1909
11Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.
King James Version
11Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
World English Bible
11Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”