Isaías 29
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
1Ah! Ariel, Ariel! Cité où résida David! Laissez l'année s'ajouter à l'année, que les fêtes accomplissent leur cycle!
Reina-Valera 1909
1¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.
King James Version
1Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
World English Bible
1Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;