Isaías 22
Lutherbibel 1545
1Darum sage ich: Hebt euch von mir, laßt mich bitterlich weinen; mühet euch nicht, mich zu trösten über der Verstörung der Tochter meines Volks!
Reina-Valera 1909
1CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?
King James Version
1The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
World English Bible
1The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?