Compara traducciones versículo por versículo
En aquel tiempo será traída ofrenda a Yahvé de los Ejércitos de parte del pueblo de elevada estatura y piel brillante, del pueblo temible desde su principio y hasta ahora, nación fuerte y conquistadora, cuya tierra dividen los ríos, al lugar del nombre de Yahvé de los Ejércitos, al monte Sión.
En aquel tiempo será traído presente á Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
In that time, a present will be brought to the LORD of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of Armies, Mount Zion.