Compara traducciones versículo por versículo
Le SEIGNEUR détruira entièrement la langue de la mer d'Égypte ; et par son vent brûlant, il agitera sa main sur le Fleuve, il le divisera en sept bras, et fera en sorte qu'on le traverse en sandales.
Y secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
The LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.