Compara traducciones versículo por versículo
Elle poursuivra ses amants, mais elle ne les rattrapera pas ; elle les cherchera, mais ne les trouvera pas. Alors elle dira : “Je vais retourner vers mon premier mari, car j'étais plus heureuse alors qu'aujourd'hui.”
Y seguirá sus amantes, y no los alcanzará; buscarálos, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y volveréme á mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’