Oseas 10
Bible David Martin 1744
11Ephraïm est comme une jeune vache bien dressée, qui aime à fouler le blé, mais j’ai méprisé la beauté de son cou. Je ferai qu’Ephraïm tirera la charrue, Juda labourera, Jacob rompra ses mottes.
Reina-Valera 1909
11Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
King James Version
11And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
World English Bible
11Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.