Compara traducciones versículo por versículo
Porque la Palabra de Dios es viva y activa, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Ésta penetra hasta dividir el alma del espíritu y las coyunturas de la médula. Es capaz de conocer los pensamientos e intenciones del corazón.
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.