Génesis 49
Grunewald-Ubersetzung
4Des Wassers Überschwang sei nimmer dir zu eigen! Denn du erstiegest deines Vaters Bett, entweihtest mit Gewalt mein Lager."
Reina-Valera 1909
4Corriente como las aguas, no seas el principal; por cuanto subiste al lecho de tu padre: entonces te envileciste, subiendo á mi estrado.
King James Version
4Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
World English Bible
4Boiling over like water, you shall not excel, because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch.