Compara traducciones versículo por versículo
Perocché non poss'io tornare al padre mio senza il fanciullo: non volendo essere testimone della miseria, che opprimerà il padre mio. Giuseppe si dà a conoscere ai fratelli, e sbigottiti, come trono, gli abbraccia, e li bacia. Faraone pieno di allegrezza con tutta la sua casa ordina, che si faccia venire il padre con tutta la sua famiglia in Egitto. La stessa cosa ordina Giuseppe: e fatti molti doni ai fratelli, li rimanda al padre.
Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre.
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”