Génesis 44
Lutherbibel Bolsinger (1545)
34Denn wie soil ich hinaufziehen zu meinem Vater, wenn der Knabe nicht mit mir ist? Ich wurde den Jammer sehen müssen, der meinem Vater begegnen würde.
Reina-Valera 1909
34Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre.
King James Version
34For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
World English Bible
34For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”