Génesis 39
Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche)
6Und er ließ alles, was er hatte (besaß), in der Hand Josefs (überließ alles ... der Aufsicht Josefs). Und er wusste mit ihm (seitdem/da er ihn hatte) nichts mehr von seinen eigenen Angelegenheiten, außer von dem Brot, das er gerade aß. Und es war Josef schön von Statur (Gestalt) und {schön von} Aussehen.
Reina-Valera 1909
6Y dejó todo lo que tenía en mano de José; ni con él sabía de nada más que del pan que comía. Y era José de hermoso semblante y bella presencia.
King James Version
6And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
World English Bible
6He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.