Génesis 33
Reina Valera Independiente 2012
10Y dijo Jacob: No, «yo te ruego;»* si he hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi regalo presente, porque he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues que con tanto favor «me has recibido.»*
Reina-Valera 1909
10Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, pues que así he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.
King James Version
10And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
World English Bible
10Jacob said, “Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.