Compara traducciones versículo por versículo
Il dit : « N'est-ce pas à juste titre qu'on l'a nommé Jacob ? Car il m'a supplanté ces deux fois. Il a pris mon droit d'aînesse. Et voici, maintenant il a pris ma bénédiction. » Il ajouta : « N'as-tu pas réservé une bénédiction pour moi ? »
Y él respondió: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engañado dos veces; alzóse con mi primogenitura, y he aquí ahora ha tomado mi bendición. Y dijo: ¿No has guardado bendición para mí?
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.” He said, “Haven’t you reserved a blessing for me?”