Compara traducciones versículo por versículo
Les hommes de l'endroit l'interrogèrent au sujet de sa femme. Il dit : « C'est ma sœur », car il avait peur de dire : « Ma femme », de crainte, pensait-il, que « les hommes de l'endroit ne me tuent à cause de Rebecca, parce qu'elle est belle de figure. »
Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él respondió: Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; que tal vez, dijo, los hombres del lugar me matarían por causa de Rebeca; porque era de hermoso aspecto.
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”