Génesis 24
Grunewald-Ubersetzung
42Nun kam ich heute zum Quell; da sprach ich: Herr, Gott Abrahams, meines Herrn! Läßt du mir meine Reise, die ich unternommen, wohl gelingen?
Reina-Valera 1909
42Llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;
King James Version
42And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
World English Bible
42I came today to the spring, and said, ‘The LORD, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—