Génesis 12
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
3Je bénirai ceux qui te béniront, et qui t'outragera je le maudirai; et par toi seront heureuses toutes les races de la terre."
Reina-Valera 1909
3Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
King James Version
3And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
World English Bible
3I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”